Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
This study explores how Halliday's Systemic Functional Linguistics (SFL) and Vermeer's Skopos theory of translation can be combined in a contrastive (quantitative and qualitative) linguistic and contextual analysis of two corpora of Greek Cypriot and British folktales. Several linguistic aspects are considered, providing insights into the original function of the source texts in both languages. Questions of narrative versus non-narrative and oral versus written discourse, authority and performance are examined alongside questions of the translator's expertise and of the sanctity of the source text. The findings are presented in concrete translation examples, illustrating how translation studies can become a science of cultural and linguistic transfer.

Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften) by Chrystalla Thoma

From reader reviews:

Ryan Neal:

Have you spare time for a day? What do you do when you have a lot more or little spare time? Sure, you can choose the suitable activity to get spend your time. Any person spent their particular spare time to take a stroll, shopping, or went to the actual Mall. How about open as well as read a book entitled Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften)? Maybe it is to become best activity for you. You realize beside you can spend your time together with your favorite's book, you can smarter than before. Do you agree with their opinion or you have different opinion?

Louis McCarthy:

Beside this specific Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften) in your phone, it may give you a way to get nearer to the new knowledge or information. The information and the knowledge you might got here is fresh through the oven so don't be worry if you feel like an old people live in narrow town. It is good thing to have Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften) because this book offers to your account readable information. Do you oftentimes have book but you seldom get what it's about. Oh come on, that will not end up to happen if you have this in your hand. The Enjoyable set up here cannot be questionable, just like treasuring beautiful island. Use you still want to miss the idea? Find this book along with read it from currently!

Carol Ratliff:

Is it anyone who having spare time subsequently spend it whole day by means of watching television programs or just telling lies on the bed? Do you need something new? This Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften) can be the respond to, oh how comes? It's a book you know. You are so out of date, spending your spare time by reading in this new era is common not a geek activity. So what these books have than the others?

Ollie Waymire:

What is your hobby? Have you heard in which question when you got pupils? We believe that that concern was given by teacher to their students. Many kinds of hobby, All people has different hobby. And also you know that little person like reading or as studying become their hobby. You have to know that reading is very important in addition to book as to be the point. Book is important thing to incorporate you knowledge, except your own teacher or lecturer. You discover good news or update regarding something by book. A substantial number of sorts of books that can you choose to use be your object. One of them is this Combining Functional Linguistics and Skopos Theory: A Case Study of Greek Cypriot and British Folktales (Europaische Hochschulschriften).